Το LibreOffice στα Ελληνικά

Έλα να συμμετάσχεις!

Το LibreOffice διαθέτει μία μεγάλη ομάδα ατόμων που συνεισφέρουν και που βρίσκονται σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης. Εργαζόμαστε αενάως, σε όλες τις πλευρές του project, στο σχεδιασμό, τον κώδικα, τον έλεγχο και την δοκιμασία, τα συστήματα βοήθειας, την υποστήριξη χρηστών, την τεκμηρίωση, την μεταγλώττιση και μετάφραση, την δημιουργία δοκιμαστικού περιεχομένου, την ανάπτυξη οδηγών χρήσεως, την ανάπτυξη οδηγών (template) εγγράφων για εφαρμογές του LibreOffice, και σε πολλές άλλες διαφορετικές εργασίες.

Έλα και συ μαζί μας, να γίνεις μέλος της κοινότητάς μας, για να συνεισφέρεις με οποιονδήποτε τρόπο σου αρέσει:

  • Κάνε ανάπτυξη κώδικα: αν είσαι προγραμματιστής/ developer, τότε προσέφερε δουλειά για την ανάπτυξη του κώδικα βάσης του LibreOffice και των επεκτάσεών του. Είτε είσαι ένας βετεράνος της συγγραφής κώδικα, είτε είσαι ένας λιγώτερο έμπειρος και θέλεις να επεκτείνεις τις ικανότητές σου στα πλαίσια μίας μεγάλης και έμπειρης ομάδας, που είναι ενεργή 24 ώρες την ημέρα, επί 7 ημέρες την εβδομάδα, εμείς έχουμε πολλή δουλειά για σένα που μπορείς να αναλάβεις (έλεγξε τα "εύκολα hacks" που έχουμε). Θα μπορούσες, επίσης, να κάνεις δουλειά στον εντοπισμό διαφόρων bugs και στην υποβολή διορθωτικών patches. 
  • Κάνε δουλειά Διασφάλισης Ποιότητας [QA]: μπορείς να ξεδιαλέξεις, να θέσεις προτεραιότητες και να διεξαγάγεις εν-τω-βάθει αναλύσεις διαφόρων bug reports και αιτημάτων για νέα χαρακτηριστικά και βελτιώσεις. Θα μπορούσες επίσης να κάνεις χειροκίνητο testing και αναφορές δοκιμασιών (test reporting), καθώς επίσης να λάβεις μέρος σε localization QA.
  • Βοήθησε στην παραγωγή τεκμηρίωσης:προσέφερε δουλειά στη δημιουργία οδηγών για χρήστες και το ενσωματωμένο σύστημα βοήθειας του LibreOffice's, ως μέρος της ομάδας τεκμηρίωσης του LibreOffice. Η συγγραφή και η κριτική ανασκόπηση (reviewing), αποτελούν ένα κρίσιμο κομμάτι της ροής εργασίας, αλλά προσπαθούμε, επίσης, να βρούμε κόσμο που να βοηθήσει και με άλλους τρόπους: δημιουργία screenshots, πινάκων περιεχομένων...
  • Κάνε έργο μεταγλώττισης: βοήθησε στον εξελληνισμό της διεπαφής χρήστη (interface) του LibreOffice  και των αρχείων βοήθειας,  στη γλώσσα σου. Γράψου στην Παγκόσμια global mailing list μεταγλώττισης "l10n+subscribe@libreoffice.org" και επισκέψου τον l10n τομέα του δικού μας wiki , για να δεις αν υπάρχει ήδη κάποιος που να δουλεύει στη μεταγλώττιση, στη γλώσσα που σε ενδιαφέρει.
  • Ασχολήσου με την εμπειρία του χρήστη [UX] και το visual design: Ο σχεδιασμός (Design) παρέχει την οπτική βάση για κάθε εργαλείο. Πέραν και επιπρόσθετα του παραγματικού περιεχομένου, είναι σε θέση να προσδίδει χρηστικότητα, ποιότητα και συγκινήσεις. Η ομάδα σχεδιασμού του LibreOffice αφιερώνει τις ικανότητές της και την δημιουργικότητά της, στη βελτίωση του LibreOffice, με τη βοήθεια των οπτικών μέσων, εντός της σουίτας γραφείου, σε διαδραστικότητα με τον χρήστη και σε οποιοδήποτε μέρος όπου το προϊόν, ή και η κοινότητα πίσω από αυτο, είναι ορατά στο ευρύ κοινό. Η ομάδα μας αποτελείται από επαγγελματίες και από φιλόδοξους ερασιτέχνες σε πολλούς τομείς. Αν σε ενδιαφέρει και θέλεις να δοκιμάσεις να μοιραστείς και να βελτιώσεις τη γνώση σου, μέσω της συνεργατικής δουλειάς, μέσα σε μία δραστήρια καιφιλική ομάδα, τότε έλα μαζί μας.
  • Κάνε προώθηση/ marketing: παρακολούθησε εκδηλώσεις ΕΛ/ΛΑΚ (FOSS), ως μέλος μίας επίσημης ομάδας του Ιδρύματος. Δώσε δημοσιότητα στο LibreOffice και το Ίδρυμα "Document Foundation" στα ΜΜΕ, σε εκθέσεις και σε άλλες εκδηλώσεις, κλπ. Λάβε μέρος στη δημιουργία περιεχομένου και τον συντονισμό δραστηριοτήτων για  ειδικές δραστηριότητες marketing. Εργάσου στην έρευνα (όπως στην έρευνα marketing και διερεύνηση χαρακτηριστικών, για τις διάφορες εκδόσεις, έρευνα χρηστικότητας, κλπ.)
  • Κάνε διαχείριση υποδομής Διαδικτύου και ανάπτυξη: κάνε συντήρηση και ανάπτυξη του LibreOffice και της online υποδομής οτυ Ιδρύματος "Document Foundation" : websites, servers, etc.
  • Να είσαι, γενικά, ένα δραστήριο μέλος της κοινότητας: γράψου στη λίστα ηλεκτρονικού ταχυδροεμίου υποστήριξης users+subscribe@el.libreoffice.org και βοήθησε άλλους χρήστες στις ερωτήσεις τους και τα προβλήματά τους. Επέβλεπε "περιπολώντας" τους διαδικτυακούς πόρους του project και διόρθωνε ή κάνε αναφορά των σφαλμάτων.
  • Κάνε δωρεά χρημάτων για την χρηματοδότηση του project: ακόμη κι αν δεν μπορείς να διαθέσεις χρόνο για δουλειά με το project, μπορείς, παρ'όλα ταύτα, να κάνεις μία αξιόλογη συνεισφορά, κάνοντας μία δωρεά, για να βοηθήσεις το συνολικό έργο της κοινότητας.

Γιατί να συνεισφέρετε;

Η οποιαδήποτε συνεισφορά της δουλειάς σας σε ένα project Ανοικτού Κώδικα, είναι μία μη αμειβόμενη προσπάθεια, από την στενά χρηματική σκοπιά. Yπάρχουν, όμως, άλλες επιβραβεύσεις:

  • Έχει πλάκα, είναι πολύ ενδιαφέρον και είναι κάτι τι ελεύθερο (free), με κάθε σημασία της λέξης.
  • Eίτε είστε καινούργιος σε ένα επάγγελμα, είτε όχι, μπορεί να αποδειχθεί ένας σπουδαίος τρόπος για να αποκτήσετε πολύτιμη εμπειρία και επαγγελματικά    προσόντα (kudos), καθώς και ένα μέσον για να προβάλλετε την εξειδίκευσή σας (expertise).
  • Mπορεί να είναι μία πολύ καλή ευκαιρία για να μάθετε και να εξασκήσετε νέες ικανότητες.
  • H συνεισφορά έργου σε ένα project Ανοικτού Κώδικα, μπορεί να αποτελέσει μία χρήσιμη προσθήκη στο βιογραφικό σας.
  • θα έχετε τη δυνατότητα να κάνετε νέες γνωριμίες και φιλίες.
  • Yπάρχουν, επίσης, πολλές ευκαιρίες για ανάπτυξη επιχειρηματικών μοντέλων γύρω από τα projects Ανοικτού Κώδικα, και γι' αυτό, η δικιά σας υμμετοχή στο    όλο project, θα μπορούσε να οδηγήσει, έμμεσα, στη δημιουργία μίας νέας πηγής εισοδήματος. Για παράδειγμα, όταν θα βρεθείτε μακριά απο το project, θα
  • Mπορούσατε να γίνετε ένας Πιστοποιημένος Εκπαιδευτής του LibreOffice, ή πάροχος άλλου είδους υπηρεσιών.
  • Η προσωπική σας συμμετοχή στο project, σαν χρήστης και υποστηρικτής του Ελεύθερου Λογισμικού,  μπορεί να σας προσφέρει μία μεγαλύτερη δυνατότητα να επηρρεάσετε την ανάπτυξη του έργου, προς τις κατευθύνσεις που θα θέλατε εσείς να πορευθεί, παίζοντας, έτσι, έναν πολύ ενεργό ρόλο στη δαδικασία της ανάπτυξής του.
  • Τέλος, υπάρχει, ασφαλώς, και εκείνη η ζεστή αίσθηση που θα νοιώσετε να προκύπτει από τη συμμετοχή σας στην ανάπτυξη και προώθηση Ελεύθερου Λογισμικού και Λογισμικού Ανοικτού Κώδικα, προς όφελος όλων των ανθρώπων, σε παγκόσμια κλίμακα.